Buenos Aires, 12 de mayo de 2009

Sr. Encargado de Negocios

de la Embajada de la República Islámica de Irán en Argentina

S. E. Dr. Mohsen Baharvand

Apreciado Dr. Mohsen Baharvand:

Nos dirigimos a usted con motivo de nuestra profunda preocupación por los hermanos iraníes, Dr. Kamiar Alaei y Dr. Arash Alaei. Los Drs. Alaei son líderes internacionales en la prevención y el tratamiento del SIDA y están detenidos en la prisión de Evin en Irán desde junio de 2008. Fueron juzgados y condenados por el cargo de “comunicación con los gobiernos del enemigo” en enero de 2009. Estos cargos son injustos y carecen de fundamento, y las organizaciones abajo firmantes instan al Gobierno iraní a liberar a los hermanos Alaeis inmediatamente. Cada día en que los Alaeis están entre rejas es otro día en que sufre la salud pública iraní.

Arash y Kamiar supieron el 20 de enero de 2009 que habían sido declarados culpables y condenados a penas de tres y seis años respectivamente, en la prisión de Evin. Su abogado presentó un recurso de apelación el 9 de febrero de 2009. El Tribunal de Primera Instancia en Irán abrió el recurso de casación el 18 de marzo de 2009 y a los hermanos les fue negado el recurso un día más tarde, el 19 de marzo de 2009. Su abogado fue informado de la decisión del tribunal el 6 de abril de 2009. Él tuvo un mes, a partir de esa fecha, para recurrir a esta sentencia en virtud del artículo 18 de la Constitución de Irán.

Los Drs. Alaei ayudaron a desarrollar el primer programa de reducción de daños en Irán, que ganó el reconocimiento por ser uno de los programas modelos de las mejores prácticas de la Organización Mundial de la Salud. En el último decenio, han apoyado una red de clínicas en 67 ciudades y 57 centros penitenciarios para proporcionar tratamiento para las infecciones de transmisión sexual y las drogadicciones. Los hermanos Alaei han trabajado con los líderes religiosos de Irán para garantizar el apoyo a campañas de educación sobre la transmisión del VIH. También desarrollaron el programa de capacitación “Salud Global en el Oriente Medio y Asia central” para médicos en Afganistán, Turkmenistán y otros países vecinos con el fin de mejorar el tratamiento del VIH / SIDA en la región.

Como parte de su trabajo, los Drs. Arash y Kamiar Alaei expusieron en conferencias internacionales sobre la salud mundial y el VIH / SIDA, y fueron reconocidos por la BBC y otras organizaciones internacionales de prensa, por su trabajo en la salud pública y el SIDA. El 19 de enero, los Dres. Kamiar y Arash Alaei fueron condenados a tres y seis años, respectivamente, por “las comunicaciones con un gobierno enemigo” y por tratar de derrocar al gobierno iraní según el artículo 508 de Irán del Código Penal Islámico. El gobierno fundamentó los cargos en sus viajes a los mencionados eventos internacionales de salud. Tales acusaciones hieren el futuro de la salud pública y los tratamientos del SIDA, la innovación depende de la colaboración.

Si los médicos presos participan de alguna guerra, esta guerra es la batalla contra el VIH / SIDA. Colaborar con colegas a través de las fronteras para encontrar mejores tratamientos para enfermedades complejas no es un crimen – es una buena medicina. Revistas científicas de renombre mundial entre ellas las revistas The Lancet, Nature y el British Medical Journal, han hecho hincapié en la necesidad crítica de abrir el diálogo científico y médico, y han condenado la detención de los Drs. Alaei por socavar la salud pública en todo el mundo.

Miles de líderes médicos, premios Nobel y ciudadanos de todo el mundo ya han pedido la liberación de los Alaei. Con esta carta, las organizaciones abajo firmantes se suman al llamamiento internacional para su liberación. Es imperativo que se les permita regresar a su trabajo por el bien de los avances de la medicina mundial y por el bienestar de la población de Irán.

Esperamos oír de la Embajada iraní sobre este caso. Por cualquier información, por favor póngase en contacto con Intercambios Asociación Civil al 4954 7272 o al correo electrónico intercambios@intercambios.org.ar.

Lo saludamos con distinguida consideración,

1. Graciela Touzé, Presidenta Intercambios Asociación Civil, Ciudad de Buenos Aires gratouze@intercambios.org.ar
2. Kurt Frieder, Director Ejecutivo Fundación Huésped, Ciudad de Buenos Aires kurt.frieder@huesped.org.ar
3. Juan Carlos Purriños, Presidente Fondo Ayuda Toxicológica, Ciudad de Buenos Aires fat@sinectis.com.ar
4. Sergio Gustavo Sensini, Presidente Juntos por la Vida, Rosario (Santa Fe) sergiosensini@yahoo.com.ar
5. Esther Gladys González,Presidenta O.F.E.S. (Organización Familiares Enfrentando al Sida), Rosario (Santa Fe) ofes@arnet.com.ar
6. Marcela Pomerantz, Directora “Prevenir es Cuidar”, Rosario (Santa Fe) pomerantzmarce@yahoo.com.ar
7. Nelson Feldman, Médico Asociado Service d’Addictologie HUG-Hôpitaux universitaires, Ginebra (Suiza) Nelson.Feldman@hcuge.ch
8. Eugenia Aravena, Secretaria General AMMAR CORDOBA, Córdoba  cordoba@ammar.org.ar
9. Graciela Biagini, Prof. Titular Cátedra Sociología de la Salud, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires -Directora de la línea de investigación Actores Sociales y Sida, Ciudad de Buenos Aires gbsalud@yahoo.com.mx
10. Alicia Gillone, Coordinadora del área Salud de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Ciuidad de Buenos Aires agillone@fibertel.com.ar